Dogs in Egypt – Chiens en Egypte – Cani in Egitto 02/2015

cane egiziano._800x533 Merci à mon ami Baba Mohammed et sa femme qui m’ont fait connaitre le suivant Hadith sur chiens et Coran.

Hadith Sahih Mouslim, 2244, Sahih Al-Boukhari, 2466.

{Un homme qui marchait sur un chemin ressentit une grande soif.  Il atteignit un puits, y descendit, but, et en ressortit.  C’est alors qu’il aperçut un chien haletant et léchant la terre humide tellement il avait soif.  L’homme se dit: “Ce chien souffre de la soif autant que j’en souffrais moi-même.”  Alors il redescendit dans le puits, remplit d’eau sa chaussure et en abreuva le chien.  Dieu le remercia et lui pardonna ses péchés.}  On demanda au Prophète  : “Ô messager de Dieu, sommes-nous récompensés pour nos bonnes actions envers les animaux?”  Il dit: {Pour toute créature vivante, il y a une récompense à qui leur fait du bien.}

lost in an island_800x534

Thanks to my friend Baba Mohammed and his wife who make me know the following Hadith about dogs and Coran.

Hadith Sahih Mouslim, 2244, Sahih Al-Boukhari, 2466.

{ A man who was walking on a path felt a big thirst. He reached a well and climb down, there drank, and came up. Then He saw a breathless dog  licking the wet earth so much thirsty he was. The man says to himself: ” this dog suffers from the thirst as much as I suffered from it myself. ” Then he went down again in the well, fills his shoes with water and quench the dog’s thirst with it. God thanked him and forgave him his sins.} They asked the Prophet: ” Ô messenger of God, we are rewarded for our kindness to animals? ” He answer: {“There is a reward for kindness to every living animal or human.”.}

dog in Blue hole Dahab_800x450

Grazie al mio amico Baba Mohammed e sua moglie che mi hanno fatto conoscere il seguente Hadith sui cani e il Corano.

Hadith Sahih Mouslim, 2244, Sahih Al-Boukhari, 2466.

Un uomo che camminava su una strada provò una grande sete. Raggiunse un pozzo, scese dentro, si dissetò, e ne uscì. Dopo vide un cane ansimante che stava leccando la terra umida tanto aveva sete. L’uomo si dissee: “Questo cane soffre tanto quanto soffrivo io della sete.” Allora ridiscese nel pozzo, riempì di acqua la sua scarpa e ne abbeverò il cane. Dio lo ringraziò e gli perdonò i suoi peccati.} Si chiese al profeta: ” Ô messaggero di Dio, si  è ricompensati per le nostre buone azioni verso gli animali?” Lui rispose: {Per ogni creatura vivente, c’è una ricompensa a cui fa loro del bene.}

One thought on “Dogs in Egypt – Chiens en Egypte – Cani in Egitto 02/2015

Comments are closed.